Tools are registered as plugins — each tool lives in server/routes/tools/ and is automatically loaded at startup.